Es geht los mit dem Prüfungssitz Bruneck

Die Dienststelle für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen organisiert ab Dezember 2025 auch Prüfungssessionen in Bruneck. 

Zwei neue Prüfungssitze  

Mit Beschluss der Landesregierung Nr. 394 vom 10. Juni 2025 ist der Startschuss für die Organisation der Zweisprachigkeits- und Ladinischprüfungen fernab von Bozen, und zwar in Bruneck und in Rom, erfolgt.  
“Die Dienststelle für die Zwei- und Dreisprachigkeitsprüfungen bemüht sich bereits seit Jahren intensiv um ein bürgernahes Angebot: Neben diversen Informationsveranstaltungen in Bozen haben wir nun auch in den verschiedenen Bezirken Südtirols sowie an ladinischen Schulen Informationsveranstaltungen über die Zweisprachigkeits- bzw. Ladinischprüfung veranstaltet. Jetzt sind wir in der Lage, auch das Prüfungsangebot räumlich zu erweitern: „Der neue Prüfungssitz in Bruneck ist eine willkommene Ergänzung zum bestehenden Prüfungsbetrieb in Bozen, der weiterhin wie gehabt fortgeführt wird”, erklärt Karin Ranzi, Direktorin des Amtes für Landessprachen und Bürgerrechte. 
Während man für das Pustertal im NOI-Techpark Bruneck eine zentrale Unterbringung gefunden hat, arbeiten wir für den Prüfungssitz Rom mit dem Außenamt Rom der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol an der Vorbereitung der Prüfungen.  

An wen sich das Angebot richtet 

Prinzipiell können alle Kandidatinnen und Kandidaten, die bereits angemeldet sind, die Prüfung an einem Außensitz ablegen. Während für den Prüfungssitz Rom nur Zweisprachigkeitsprüfungen und einsprachige Prüfungen (diese erfolgen nach einer bereits erfolgten Anerkennung eines Sprachzertifikats oder Studientitels) geplant sind, finden in Bruneck darüber hinaus auch Ladinischprüfungen statt. Von besonderem Interesse ist das Angebot für die Eingeschriebenen aus dem jeweiligen unmittelbaren Einzugsgebiet.  
Der erste Prüfungstermin in Bruneck ist für den 17.12.2025 für das Niveau B2 vorgesehen, während die Prüfungssessionen in Rom noch in der Planung liegen. Alle Interessierten, die bereits eingeschrieben sind und bereit sind, an obgenannten Tag die Prüfung in Bruneck abzulegen, mögen sich bis spätestens 05.12.2025 online unter folgendem Link anmelden. Die Plätze sind begrenzt.  

Kandidatinnen und Kandidaten, die sich melden, werden in chronologischer Reihenfolge eingeladen. Die Einladung zur Prüfung wird wie üblich vor dem Prüfungstermin im persönlichen Bereich von myCIVIS hinterlegt. Auf der folgenden Internetseite: Prüfungen in Bruneck und Rom werden die Informationen rund um den neuen Prüfungssitz laufend ergänzt und aktualisiert sowie die Prüfungstermine bekanntgegeben. 

Die Zweisprachigkeits- und Ladinischprüfungen 

Die Prüfungsabläufe bleiben wie gehabt: Wer zu spät kommt, kann nicht mehr zugelassen werden. Die Kandidatinnen und Kandidaten müssen einen gültigen Lichtbildausweis vorweisen. Die Prüfung – bestehend aus vier Modulen, welche die folgenden vier Kompetenzen überprüfen: Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen – wird zur Gänze an ein und demselben Tag abgewickelt, in Bruneck mit Beginn um 8:45 Uhr, in Rom mit Beginn um 9:00 Uhr. Die mündlichen Prüfungen beginnen in der Regel nach der Mittagspause. 
Auch was Verschiebungen und Absagen betrifft, gelten nach wie vor dieselben Vorgaben, die in den “Kriterien zur Bewertung und Feststellung der Kenntnis der italienischen, der deutschen und der ladinischen Sprache” schriftlich festgehalten sind: Die Absage des Prüfungsdatums ist verpflichtend und mindestens drei Arbeitstage vor dem Prüfungsdatum durchzuführen, sonst erfolgt der Ausschluss von der Prüfung für die darauffolgenden sechs Monate. Auch eine Verschiebung muss mit einem Vorlauf von mindestens drei Arbeitstagen erfolgen und ist nur ein einziges Mal möglich.